用水400毫升，加生姜3片，红枣2枚，煎至320毫升，来发先服。

疟发于午前为阳，属气虚，加白术（土炒）2.4克，白茯苓（去皮）2.1克；发于午后为阴，属血虚，加当归（酒浸）2.7克，川芎2.1克；发于午前，延及午后，此气血两虚，上四味俱加；食积，加神曲（炒）2.4克，麦芽（炒）2.1克，山楂3克，枳实（麸炒）3克。

痎疟，湿疟，食疟；春嗽。

发时一身尽痛，手足沉重，寒多热少，脉濡。小儿饮食无节，复受风暑之气，寒热交作，胸腹胀满，痞闷不通，面黄恶食，症轻者。

柴平饮（《证治宝鉴》卷二）、柴平煎（《中医大辞典·方剂分册》）。

发于午前为阳，属气虚，加白术（土炒）8分，白茯苓（去皮）7分；发于午后为阴，属血虚，加当归（酒浸）9分，川芎7分；发于午前，延及午后，此气血两虚，上4味俱加；食积，加神曲（炒）8分，麦芽（炒）7分，山楂1钱，枳实（麸炒）1钱。